Теги: 16ar | visual novel | обновления | переводы | релизы honyaku

Cвершилось!

После апрельского выпуска перевода второй арки, наши друзья продолжили работу над проектом, и как результат - уже сегодня мы получили перевод третьей арки новеллы Umineko no Naku Koro ni!

Довольно слов, качаем перевод!

Теги: 18ar | visual novel | переводы | релизы honyaku

Прошло чуть больше месяца с выпуска перевода планетариана, и вот, наконец, готов новый релиз - бета-версия перевода Yume Miru Kusuri.

Полностью переведена основная ветка, а так же роуты Аэки и Некоко. Частично переведён интерфейс игры.

Как обычно, перевод можно скачать в нашем разделе проектов (или по ссылочке ниже).

Скачать перевод

Теги: ADV | переводы | релизы honyaku

Сегодняшний день ознаменован переводом замечательной новеллы от Key.
Всё гениальное просто, и эта новелла тому подтверждение. Здесь нет хитрой интерактивности, развилок, множества сцен и персонажей, но тем не менее сюжет берёт за душу и не отпускает...

Перейти на страничку перевода

Теги: 18ar | ADV | пародия | переводы | релизы honyaku

Перед вами небольшая пародийная игра-новелла о нелёгком труде безумных учёных. Игроку предстоит познакомиться с жизнью в лаборатории, понажимать кнопочки на пульте, получить задание от Кровавого Властелина и наконец привести сюжет к одной из семи концовок!

Скачать перевод

Теги: honyaku | патчи | релизы

Сегодня мы рады представить несколько обновлений.

Во-первых, набор патчей для Umineko no Naku Koro Ni: обновлённый перевод, новые патчи для озвучки, и частичный локализованный патч PS3fication.

Далее - исправленный установщик локализации Viper V16: Imagine. Теперь локализация будет полноценно устанавливаться и на компьютерах с активным UAC.

И, всем, кто скачал Ikari Shinji Ikusei Keikaku, предлагаем ознакомиться с руководством к этой игре на HonWiki, которое мы подготовили совместно с участниками Evangelion not End. Большое спасибо Keroro, Orim, xxmann, Alex-Polix и всему сообществу EnE за вклад в создание этого документа.

Теги: 18ar | NVL | visual novel | переводы | релизы honyaku

А теперь немного классики...

В старые добрые 90-е годы, когда игроки ещё не были избалованы полноцветной графикой, сглаживанием и HD-картинкой, японская компания Sogna выпустила серию новелл Viper.

Несмотря на привычные фанатам автоспорта слова "Viper", "GTS", "M1" и т.д. новеллы посвящены не гонкам, а нескольким (или одному, как в нашем случае) не связанным между собой приключенческим и романтическим сюжетам.

Перед вами наиболее известная часть, VIPER V16: Imagine, одна из двух игр этой серии, выпущенных в Европе компанией Hobibox.

Подробная информация, скриншоты и ссылки для скачивания доступны на странице игры.

Теги: 16ar | евангелион | патчи | релизы honyaku

Прошло совсем немного времени с момента релиза, однако нам уже поступили сообщения о некоторых проблемах с игрой. В частности, оказались не переведёнными несколько фрагментов сюжета, игра могла зависнуть на пляже и т.п.

Все перечисленные проблемы можно исправить установкой промежуточного обновления версии 1.01. Обратите внимание, промежуточное обновление можно устанавливать только на русскую версию игры. Работа над проектом на этом не заканчивается, мы продолжим совершенствовать локализацию, и, как только убедимся что всё в порядке, выпустим следующий, полный патч.
Подробная информация, скриншоты и ссылки для скачивания доступны на странице игры.

Теги: 16ar | raising sim | евангелион | переводы | релизы honyaku

С радостью представляем вам новый релиз - "Проект воспитания Икари Синдзи".
Игра продолжает дело Ayanami Raising Project, и в этот раз мы "воспитываем" Синзди. Игра отличается более длинным и проработанным сюжетом, улучшенной игровой системой, новым движком, поддерживающим большие разрешения, динамичными сценами и боями с Ангелами в режиме 3D. А после прохождения вам откроется призовая сюжетная ветка - "План воспитания Каору".
Полностью переведены текст и графика игры. Всё адаптировано для современных русскоязычных ОС.
Подробная информация, скриншоты и ссылки для скачивания доступны на странице игры.