Yume Miru Kusuri :: Лекарство (от) грёз
30.10.2011 21:06

Теги: ADV | переводы | релизы honyaku

18+
Внимание! Новелла содержит сцены, не предназначенные для просмотра детьми. Вы не имеете права устанавливать данную локализацию если вам ещё не исполнилось 18 лет.

Yume Miru Kusuri :: Лекарство (от) грёзОписание

Судьба обыкновенного японского школьника пересекается с тремя девушками: тихой Аэкой, загадочной Некоко и властной Мидзуки. Кому протянуть руку помощи, а кого оставить в стороне, или может быть вообще не связываться с этой странной троицей - решать вам!

Состояние перевода

- 30-10-2011 - 0.7 beta, публичный бета-релиз

Информация

Разработчики: Ruf, Will

Возрастное ограничение: 18+

Перевод: Saru, Shinki, Анонимный участник HonWiki

Редактура: Saru, Vendor

Инструментарий: Vendor

Доработка движка, консультации по техническим вопросам: w8m

Внимание! В бета-релизе отсутствует перевод ветки Мидзуки. Многие элементы интерфейса не переведены.

Раздел игры на нашем форуме

Скачать русскую локализацию (версия 0.7 beta, 1.8 Мб)

Зеркало на narod.disk (версия 0.7 beta, 1.8 Мб)
 

Комментарии  

 
#3 Дашутка 27.01.2012 06:34
Здрасти! Помогите пожалуйста! где можно саму игу скачать?
Комп выдает ошибку и пмшет: ИГРА НЕ НАЙДЕНА! Локализация не может быть установлена отдельно.
=(((( :sad:
Цитировать
 
 
#2 Kou 17.12.2011 19:59
Цитата:
Кохей: Ая няшка, сто пудов.

Надеюсь, что этому виной - бета стадия перевода.
Цитировать
 
 
#1 Семпай 15.12.2011 17:59
впервые тут. ну посмотрим. спасибо автору
Цитировать
 

Добавить комментарий


Последнее сообщение: 20 часов, 34 минут назад
  • w8m : Ага, каждому!
  • Anim : «link»
  • [Yamaneko] : Каждому!
  • [анони : ыщищу сто?
  • [guest_5955] : и лапочка w8m )))
  • [guest_5955] : >одну ысису уб ей / пшел отсюда, школьник-нищеброд. и запомни: на хоняках сидят только взрослые успешные люди
  • [анони : "Я хочу предложить вам еньги... одну ысису уб ей" :)
  • Lori : Игра очень понравилась) прошел весь первый акт. Очень цепляет, есть даже капелька интриги. Очень качественный перевод! Так держать!) Очень хочеться продолжения!!!
  • [guest_4538] : >Я даже готов заплатить за релиз! / сколько заплатить готов?
  • w8m : Это спамер, не обращайте внимания.
  • Saru : Мы работаем над этим.
  • [Филип : Пожалуйста переведите полную версию «Katawa Shoujo». Я даже готов заплатить за релиз! Прочитал полностью ваш первый акт! Просто супер! Пожалуйста переведите полную версию!
  • [Филип : Пожалуйста переведите полную версию «[b]Katawa Shoujo[/b]». Я даже готов заплатить за релиз! Прочитал полностью ваш первый акт! Просто супер! Пожалуйста переведите полную версию! 8)
  • [guest_6054] : Так ливинги то при чем? Они переводят на русский а не с русского. Тем более это два совершенно разных проекта и команды. 
  • [guest_6054] : Так ливинги то при чем? Они переводят на русский а не с русского. Тем более это два совершенно разных проекта и команды. 
  • Tanatos : А это что такое? «link»
  • [guest_6054] : а при чем тут ливинги и синестезия?
  • [Tanatos] : Стандартные проблемы фанатских переводов. Подождём. Вы вот мне что скажите. Зачем на Вики создана страница для Синестезии? Ливинги сами без Хоняк не справятся?
  • Saru : "Дата релиза тестовой версии: Февраль 2012" И с vndb переводчики Ремембера конкретную дату убрали.
  • Keroro : «link»
  • Saru : Да, название у игры несколько неудобное. На русский, в принципе, переводится как "Работница планетария", но склоняют его обычно либо просто в планетарий, либо в гибрид с аквариумом. :D Пожалуйста.
  • DOOMer : Так, третья попытка написать правильно название: *Planetarian :D
  • DOOMer : *Planetaian
  • DOOMer : Дочитал Planetarium. Сильно грустно :( До последнего питал надежды на счастливый конец. Перевод отличный, другого и не нужно. Спасибо!
  • odmin : Да, всё будет хорошо.
  • [Nitori-san] : Не перенесут, качественно и литературно, с сохранением стиля оригинала, добьют до конца в самые кратчайшие сроки, всё будет хорошо :3
  • Tanatos : Хе-хе, завтра релиз русской демки Remember 11. Делаем ставки, господа. Перенесут или нет? Качественно или надмозг? Добьют или дропнут?
  • odmin : А то
  • [Goyarn] : Чето с новым годом работа похоже ушла в осадок.
  • [guest_2722] : а где венор, чего не работает?

Гости отображаются в скобках.

Taiyou no Promia
10%

Cosplay Fetish Academy
51%

Gadget Trial
26%

Ikazuchi no Senshi Raidi 2
35%

Quartett!
65%

Yume Miru Kusuri (полная версия)
35%

Спасибо!