Umineko no Naku Koro ni
14.08.2010 13:47

Теги: 16ar | NVL | visual novel | интрига | переводы | релизы

Описание

В Umineko no Naku Koro ni рассказывается о семье Усиромия, все члены которой вместе с прислугой оказываются на крохотном острове в изоляции от внешнего мира из-за сильного тайфуна, а затем начинают умирать или бесследно исчезать один за другим.

Участники проекта

Adamonroe, AlexTrusk, bashukin, cmos, CriMsoN, Darkest_One, Etna, Genx, Giza, grobodel, Itsume, Kredjer, Noblesse, Schu, Shiki и все, кто участвовал в бета-тесте.

Особая благодарность Ryukishi07.

Информация

Оригинальное название: Umineko no Naku Koro ni

Локализованное название: Когда плачут чайки

Студия: 07th Expansion

Выход оригинала: 29-12-2008

Возрастное ограничение: 17+

Скачать

Текущая версия: 3.18.5 от 11-12-2011

Внимание! Для установки локализации вам понадобится полная версия новеллы!

Umineko no Naku Koro ni - русская локализация 1-3 арки, версия 3.18.5 (38,95 Мб)

PS3fication (неполная версия)

Установка PS3fication:
1. Распаковать поверх английской версии Umineko PS3fication (её можно взять здесь)
Обычно это папка \путь до игры\Umineko PS3fication\
2. Запустить Umineko no Naku Koro ni_rus.exe
 

Комментарии  

 
#52 Bestdk 31.01.2012 16:16
Насчет пс3фикации:
1)Ставим японскую версию игры.
2)Качаем www.nyaa(точка)eu/?page=torrentinfo&tid=201082
3)То что скачали кидаем в папку с Юминиками(D:\Ga mes\07th_Expans ion\Umineko no Naku Koro Ni\Umineko4\Umi neko PS3fication пример)
4)Качаем псфикацию отсюда
5)скидываем в Umineko PS3fication то что было в архиве с ру псфикацией
6)запускаем с екзешника в папке с псфикацией
Цитировать
 
 
#50 Giza 12.12.2011 01:00
Цитирую NerON:
уже третья арка, а опенинг один и тот же, хотя в папке "movie" три разных. когда же будут задействованы два другие опенинга??
P.S. ОГРОМНОЕ спасибо за перевод третьей арки!=)))

один в 4 арке, а еще один после прохождение 4 арки. Хотя может разрабы сами ошибку сделали и забыли изменить=)
Цитировать
 
 
#49 NerON 12.12.2011 00:24
уже третья арка, а опенинг один и тот же, хотя в папке "movie" три разных. когда же будут задействованы два другие опенинга??
P.S. ОГРОМНОЕ спасибо за перевод третьей арки!=)))
Цитировать
 
 
#48 Garuspick 30.11.2011 22:02
Стоит ли ждать патч озвучки на 2 и 3 арки?
Цитировать
 
 
#47 OneMore 22.10.2011 08:54
Неизвестно, проект PS3фикации умер, спит или просто работает молча? Есть только версия для первой главы (или не только?), и обновлений нет уже довольно давно.
Цитировать
 
 
#46 kaw 13.09.2011 15:50
1. Можно каким-нибудь образом извлечь японский текст из видеоновеллы? (Хочу почитать оригинал, используя компьютерный перевод). Если его уже извлекли до меня, то подскажите, пожалуйста, где его можно найти.
2. Так же меня интересует и перевод на английский в текстовом варианте. Если это не коммерческая тайна, то он мне тоже пригодился бы. У Вас он наверняка есть.
Можете ответить мне на е-mail или здесь(на новые комментарии я подписался).
Цитировать
 
 
#45 OneMore 17.07.2011 20:13
Такой вопрос: я хочу установить русскую версию с озвучкой и PS3фикацией. Что и в каком порядке нужно ставить?

По ссылке с версией 2.0.20 лежит версия 2.1.20, и она тяжелее версии 2.1.20 по ссылке ниже. Что есть что?

И ещё, можно ли где-нибудь достать PS3фикацию и/или озвучку для остальной новеллы (английской версии)?
Цитировать
 
 
#44 Corset 15.07.2011 17:31
Огромное спасибо за перевод.
Не подскажите: как можно отрегулировать размеры игры в полно экранном режиме? Там по правому боку и внизу толстые чёрные линии (как обводка).
Цитировать
 
 
#43 Sanderlend 09.06.2011 19:24
>OneMore
Нормальная рисовка, голоса персонажей. Жутковатый артхаусный стиль превращается в красивый коммерческий стиль визуальных новелл.
Цитировать
 

Добавить комментарий


Последнее сообщение: 20 часов, 34 минут назад
  • w8m : Ага, каждому!
  • Anim : «link»
  • [Yamaneko] : Каждому!
  • [анони : ыщищу сто?
  • [guest_5955] : и лапочка w8m )))
  • [guest_5955] : >одну ысису уб ей / пшел отсюда, школьник-нищеброд. и запомни: на хоняках сидят только взрослые успешные люди
  • [анони : "Я хочу предложить вам еньги... одну ысису уб ей" :)
  • Lori : Игра очень понравилась) прошел весь первый акт. Очень цепляет, есть даже капелька интриги. Очень качественный перевод! Так держать!) Очень хочеться продолжения!!!
  • [guest_4538] : >Я даже готов заплатить за релиз! / сколько заплатить готов?
  • w8m : Это спамер, не обращайте внимания.
  • Saru : Мы работаем над этим.
  • [Филип : Пожалуйста переведите полную версию «Katawa Shoujo». Я даже готов заплатить за релиз! Прочитал полностью ваш первый акт! Просто супер! Пожалуйста переведите полную версию!
  • [Филип : Пожалуйста переведите полную версию «[b]Katawa Shoujo[/b]». Я даже готов заплатить за релиз! Прочитал полностью ваш первый акт! Просто супер! Пожалуйста переведите полную версию! 8)
  • [guest_6054] : Так ливинги то при чем? Они переводят на русский а не с русского. Тем более это два совершенно разных проекта и команды. 
  • [guest_6054] : Так ливинги то при чем? Они переводят на русский а не с русского. Тем более это два совершенно разных проекта и команды. 
  • Tanatos : А это что такое? «link»
  • [guest_6054] : а при чем тут ливинги и синестезия?
  • [Tanatos] : Стандартные проблемы фанатских переводов. Подождём. Вы вот мне что скажите. Зачем на Вики создана страница для Синестезии? Ливинги сами без Хоняк не справятся?
  • Saru : "Дата релиза тестовой версии: Февраль 2012" И с vndb переводчики Ремембера конкретную дату убрали.
  • Keroro : «link»
  • Saru : Да, название у игры несколько неудобное. На русский, в принципе, переводится как "Работница планетария", но склоняют его обычно либо просто в планетарий, либо в гибрид с аквариумом. :D Пожалуйста.
  • DOOMer : Так, третья попытка написать правильно название: *Planetarian :D
  • DOOMer : *Planetaian
  • DOOMer : Дочитал Planetarium. Сильно грустно :( До последнего питал надежды на счастливый конец. Перевод отличный, другого и не нужно. Спасибо!
  • odmin : Да, всё будет хорошо.
  • [Nitori-san] : Не перенесут, качественно и литературно, с сохранением стиля оригинала, добьют до конца в самые кратчайшие сроки, всё будет хорошо :3
  • Tanatos : Хе-хе, завтра релиз русской демки Remember 11. Делаем ставки, господа. Перенесут или нет? Качественно или надмозг? Добьют или дропнут?
  • odmin : А то
  • [Goyarn] : Чето с новым годом работа похоже ушла в осадок.
  • [guest_2722] : а где венор, чего не работает?

Гости отображаются в скобках.

Taiyou no Promia
10%

Cosplay Fetish Academy
51%

Gadget Trial
26%

Ikazuchi no Senshi Raidi 2
35%

Quartett!
65%

Yume Miru Kusuri (полная версия)
35%

Спасибо!