Проекты
Yume Miru Kusuri :: Лекарство (от) грёз
30.10.2011 21:06

Теги: ADV | переводы | релизы honyaku

18+
Внимание! Новелла содержит сцены, не предназначенные для просмотра детьми. Вы не имеете права устанавливать данную локализацию если вам ещё не исполнилось 18 лет.

Yume Miru Kusuri :: Лекарство (от) грёзОписание

Судьба обыкновенного японского школьника пересекается с тремя девушками: тихой Аэкой, загадочной Некоко и властной Мидзуки. Кому протянуть руку помощи, а кого оставить в стороне, или может быть вообще не связываться с этой странной троицей - решать вам!

Состояние перевода

- 30-10-2011 - 0.7 beta, публичный бета-релиз

Информация

Разработчики: Ruf, Will

Возрастное ограничение: 18+

Перевод: Saru, Shinki, Анонимный участник HonWiki

Редактура: Saru, Vendor

Инструментарий: Vendor

Доработка движка, консультации по техническим вопросам: w8m

Внимание! В бета-релизе отсутствует перевод ветки Мидзуки. Многие элементы интерфейса не переведены.

Раздел игры на нашем форуме

Скачать русскую локализацию (версия 0.7 beta, 1.8 Мб)

Зеркало на narod.disk (версия 0.7 beta, 1.8 Мб)

 
Planetarian - Маленькая мечта о звёздах -
19.09.2011 12:19

Теги: visual novel | переводы | релизы honyaku

Planetarian ~ Маленькая мечта о звёздах ~ русская версияОписание

Самая нетипичная, самая короткая новелла от Key. Здесь иная рисовка, нет множества персонажей, нет развилок, здесь вообще нет игровых элементов, но при этом она берёт за душу и не отпускает. Что и есть главный признак Кеевских новелок.

Сюжет, уместившийся примерно в трёх часах чтения прост, и пересказывать его незачем. Лучше прочитайте. Если коротко - постапокалипсис, один из выживших приходит в надежде на добычу в заброшенный город и встречает там... Кого встречает, поглядите на постер. А потом уходит, найдя для себя кое-что важное. Может, сказано немного пафосно, но по-другому и не скажешь.

Состояние перевода

- 19-09-2011 - 1.0, первый публичный релиз

Информация

Разработчик: Key

Возрастное ограничение: Нет

Перевод, первичная редактура, тестирование: Saru

Инструментарий: Haeleth

Редактура, графика и техническая часть: Vendor

Раздел игры на нашем форуме

Внимание! Локализация устанавливается только на версию Memorial Edition!

Скачать русскую локализацию (версия 1.0, 2.2 Мб)

Комментарии к переводу

Зеркало на narod.disk (версия 1.0, 2.2 Мб)

Галерея

Planetarian Planetarian ~ Маленькая мечта о звёздах ~
 
Experiment Pleasure
02.08.2011 00:00

Теги: 18ar | ADV | пародия | переводы | релизы honyaku

18+
Внимание! Новелла содержит сцены, не предназначенные для просмотра детьми. Вы не имеете права устанавливать данную локализацию если вам ещё не исполнилось 18 лет.

Experiment Pleasure русская версияОписание

Небольшая пародийная игра-новелла о нелёгкой жизни безумных учёных (и их подопечных).

Состояние перевода

- 02-08-2011 - 1.0, первый публичный релиз
- 16-08-2011 - 1.1, исправлены опечатки, непереведённая строка.

Информация

Разработчик: Sore Hand Games

Возрастное ограничение: 18+

Перевод: Nek, Animeshnik, Vendor

Редактура, графика и техническая часть: Vendor

Раздел игры на нашем форуме

Скачать русскую версию

Зеркало на narod.ru:
Experiment Pleasure, русская локализация (версия 1.1 для windows, 11.9 Мб)
Experiment Pleasure, русская локализация (версия 1.1 для linux, 11.2 Мб)
Experiment Pleasure, русская локализация (версия 1.1 для mac, 15 Мб)
Experiment Pleasure, русская локализация (версия 1.1, универсальный дистрибутив, 20.8 Мб)

Зеркало на mediafire:
Experiment Pleasure, русская локализация (версия 1.1 для windows, 11.9 Мб)
Experiment Pleasure, русская локализация (версия 1.1 для linux, 11.2 Мб)
Experiment Pleasure, русская локализация (версия 1.1 для mac, 15 Мб)
Experiment Pleasure, русская локализация (версия 1.1, универсальный дистрибутив, 20.8 Мб)

Галерея

Experiment Pleasure Experiment Pleasure
 
VIPER-V16
15.05.2011 19:54

Теги: 18ar | NVL | переводы | релизы honyaku

18+
Внимание! Новелла содержит сцены, не предназначенные для просмотра детьми. Вы не имеете права устанавливать данную локализацию если вам ещё не исполнилось 18 лет.

Viper V16 русская версияОписание

Простой японский парень со звучным именем Йо, учится в японском техникуме. В программирование его потянула любовь к играм (ведь мы учимся писать игры!), однако учёба не приносит ему никакой радости.

Так бы и прошла его учёба в серости и унынии, но наш герой познакомился с тремя замечательными девушками с отделения шоу-бизнеса...

Состояние перевода

- 15-05-2011 - 1.0, первый публичный релиз

Информация

Разработчик: Sogna

Возрастное ограничение: 18+

Перевод, редактура, графика и техническая часть: Vendor

Благодарим w8m за полезные замечания по технической части проекта.

Раздел игры на нашем форуме

Скачать патч-локализацию

VIPER-V16, русская локализация (версия 1.0, 507 Кб)

Галерея

Viper V16 Viper V16
 
Проект воспитания Икари Синдзи
24.04.2011 19:54

Теги: 16ar | raising sim | евангелион | релизы honyaku

Проект воспитания Икари Синдзи на русскомОписание

Симулятор воспитателя от Gainax, продолжающий дело "Проекта воспитания Аянами". На этот раз, вам предстоит стать наставником Икари Синдзи.

Игра отличается более продолжительным сюжетом, продвинутым движком, поддерживающим любое удобное вам разрешение, трёхмерными сценами и боями.

Состояние перевода

- 24-04-2011 - 1.0, первый публичный релиз
- 29-04-2011 - 1.01, мелкие исправления ошибок в скриптах.
- 13-05-2011 - 1.02, исправлена ошибка японских издателей, не позволяющая попасть в одну из сюжетных веток.
-14-05-2011 - 1.03, исправлена ещё одна пропажа сюжетной ветки, подчищена орфография.
-15-05-2011 - 1.04, исправлена пара ошибок сюжетной линии.
-20-05-2011 - 1.05, небольшие исправления в скриптах.

Информация

Разработчик: Gainax

Возрастное ограничение: 16+

Перевод: Keroro, Shinki, Ghost team
Редактура: shinki, Vendor
Графика: istaro, Vendor
Техническая поддержка проекта: Vendor, w8m

Раздел игры на нашем форуме

FAQ по игре

Скачать патч-локализацию

Проект воспитания Икари Синдзи (версия 1.0, 4.7 Мб)

Промежуточный патч 1.05 (распакуйте в папку с русифицированной игрой) (628 Кб)

Галерея

Воспитание синдзи Воспитание синдзи
Воспитание синдзи Воспитание синдзи
 
<< Первая < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 Следующая > Последняя >>

Страница 1 из 8
Последнее сообщение: 1 день, 7 часов назад
  • [guest_8059] : мда застой не чужд им)
  • DOOMer : Это про доперевод ЮМК
  • DOOMer : Вспомнилась фраза из анекдота: "Ну, кисонька, ну, ещё капельку!" :)
  • [guest_8072] : [guest_8079], ничего... ещё подождём ^_^
  • Saru : Меня тошнит от ЮМК, и вообще, я лучше с япа поперевожу. И за надмозги не волнуйтесь, есть кому поправить.
  • [guest_8079] : Сарочка ну ты уж займись, постарайся. А то аноны же ждут.
  • Saru : Вообще-то я Мизуки и не занимался. Не считая что в общем роуте.
  • [guest_9647] : Вроде трёх, Saru так просто не сдастся!
  • [guest_1725] : какого уже по счету переводчика добила Мизуки?:)
  • [guest_9848] : И как же там Ethornell?
  • [DOOMer] : Про список я понял :) Свяжусь. Спс!
  • [Kredjer] : А под "списком" я имел в виду список переводимых проектов.
  • [Kredjer] : поговорить с Giza-ой. Связаться с ним можно, написав ему в личку.
  • [Kredjer] : DOOMer, извини, но лично мне для Чаек нужны именно хорошие переводчики. Но если, допустим, дело касается технической части, например, вставки текста или озвучки в новеллу, работа с движком новеллы, программирования и т.п., и ты считаешь, что справишься с этим, то тебе следует пого
  • DOOMer : Какие есть варианты помощи, при условии, что переводчик из меня никудышный?
  • DOOMer : "...и далее список" Список желающих :D
  • [Kredjer] : Ага, например, не хотите ли помочь с работой над проектами, будем очень признательны и т.д. и т.п., и далее список.
  • [guest_1868] : Может хоть какую-нибудь новость добавите, а то февраль месяц на дворе, а у вас до сих пор "С Новым годом!" первой новостью идёт, какой-же он (пусть уже провалится в ад с этими бл*цкими морозами) "...Новый..."?! =))))
  • [Ванга] : у винки очередное обострение, лол.
  • [Kredjer] : Кто-нибудь хочет помочь с переводом Чаек?
  • [DOOMer] : Ясно. Спс :)
  • Saru : Теоретически это должно быть прогресс-баром. Только обновляется он исключительно по большим праздникам.
  • [DOOMer] : Что есть голосование под чатом? Прогрессбар по проектам?
  • [DOOMer] : Привет, мир! :)
  • [Exarh] : Думаю, вам тупо выложить, а переводчики найдутся.
  • [Exarh] : Что там с Катавой?
  • [guest_9848] : Для примера. Перевожу-то я Цикад, но сей опыт можно использовать и в других играх, которыми уже не раз интересовались. Пока движок v1.69, в теории спокойно подойдёт к любой игре на том же движке (в коде MG-Цикад комментарии на японском языке от KiraKira).
  • w8m : Не слишком ли много всего?
  • [guest_9848] : А также КираКира, H20 -Следы на песке-, DEARDROPS и Nursery Rhyme.
  • [guest_9848] : Цикады...

Гости отображаются в скобках.

Taiyou no Promia
5%

Cosplay Fetish Academy
51%

Gadget Trial
26%

Ikazuchi no Senshi Raidi 2
35%

Quartett!
65%

Yume Miru Kusuri (полная версия)
35%

Спасибо!