О названии

Японское название - planetarian ～ちいさなほしのゆめ (планетариан - чиисана хоши но юме). Planetarian переводится как работник планетария, к сожалению, назвать его одним словом, так же, как "librarian" у нас "библиотекарь", по-русски нельзя. Подзаголовок "чиисана хоши но юме" перекликается с именем главной героини, Хошино Юмеми, и переводится примерно как "маленькая мечта о звёздах". Или почти как "маленькая Хошино Юмеми" :)

Первая глава.

«Жители деревни построили из обломком боевых мехов странного цилиндрического идола, и установили его в церкви с разрушенной крышей.
Они назвали его именем летнего цветка, исчезнувшего с лица Земли много лет назад.»

Казалось бы - при чём тут летний цветок? А это название широко известной повести "Летние цветы" (夏の花) японского писателя Тамики Хара (Tamiki Hara), родившегося в Хиросиме и пережившего ядерную бомбардировку. О чём он, собственно, и написал эту повесть. Название повести прекрасно переводится и как "Летний цветок", между прочим - благодаря отсутствию в японском языке множественного числа.

«"Сардины с моей родины... Э-эх, ностальгия..." - были его последние слова.»

Может, тоже цитата. Но я её не опознал. Думаю, под сардинками он имел в виду мину.

Вторая глава.

«На пьедестале, где стоит машина, имеется надпись, выгравированная на старой, потускневшей металлической пластине. Планетарий Йена, произведён компанией Карл Цейсс.»

Считается, что основная заслуга создания проекционного планетария принадлежит Оскару фон Миллеру (1855 – 1934), основателю и первому президенту Немецкого музея в Мюнхене (Германия)... В 1913 г. фон Миллер на оптическом предприятии Карла Цейса в Йене обсуждал возможность создания полого небесного глобуса диаметром 4.5 м, подобного аппаратам Олеария и Атвуда, но снабжённого по предложению гейдельбергского астронома Максимильяна Вольфа (1863 – 1932) электрическими лампами для имитации звёзд и движущимися моделями планет. Однако этот проект был прерван первой мировой войной.
В 1919 г. инженер Вальтер Бауэрсфельд (1870 – 1959) нашёл совершенно новое решение проблемы. Он предложил заменить вращающуюся сферу неподвижной полусферой, используя её внутреннюю белую поверхность как экран для множества небольших проекторов, расположенных в центре. 21 октября 1923 г. в Мюнхене публике был представлен проектор «Модель-I», сразу же прозванный «чудом из Йены». - "Планетарий на грани веков" В. Г. Сурдин

Восьмая глава.

"О бумажных шарах с горячим воздухом, пролетевших на глазах восхищённого короля, и их изобретателе, ставшем узником в позолоченной клетке."

Похоже, имеется в виду бразильский иезуит и естествоиспытатель Бартоломеу Лоуренсу де Гусман, продемонстрировавший модель шара с горячим воздухом португальскому королю, который его наградил. Но потом, по некоторым источникам, у Бартоломеу случились проблемы с португальской инквизицией, он не смог продолжить свои опыты, бежал в Испанию, где и умер. Случилось это лет за 80 до братьев Монгольфьер.

"О человеке, который втайне создавал всё новые и новые модели неуклюжих планеров из ротанга и бамбука."

Понятия не имею, кто это. Какой-то японский аналог Можайского, очевидно.

"О первом самолёте, чей полёт над дюнами видела лишь горстка зрителей."

Братья Райт. 17 декабря 1903 года полёт "Флайера-1" наблюдало аж целых пять человек.

"Об инженере, который стремился построить ракету на Луну, и оказался втянут в мировую войну."

Вернер фон Браун. Цитата из Вики: "Один случай в начале 30-х снискал Брауну уважение. Браун посетил презентацию, устроенную Огюстом Пикаром, который в то время был пионером полётов в стратосферу. После выступления Пикара молодой студент подошёл к нему и заявил: «Знаете, я планирую когда-нибудь отправиться в полёт на Луну». Рассказывают, что Пикар ответил словами поддержки."
Построил для нацистской Германии ракету Фау-2, которой пуляли по Лондону. Впрочем, после войны он стал, фактически, отцом американской космической программы, так что успеха он всё же добился и успел ещё увидеть высадку Армстронга.

"О первом искусственном спутнике и первом радиосигнале из космоса, о собаке Лайке, которой не суждено было вернуться на Землю живой."

"Спутник-1", СССР, октябрь 1957 год; Лайка, ноябрь того же года, собака умерла через 5-7 часов от перегрева, "Спутник-2" сгорел в атмосфере на следующий год.

"О пилотах, достигших стратосферы, о первом пилотируемом полёте в космос, первом выходе в космическое пространство..."

На воздушных шарах в стратосферу летал ещё Огюст Пикар из цитаты выше, на самолётах летали, например, немцы во время войны и Гагарин потом на Миг-15бис. Он же, как вы знаете, полетел в космос 12 апреля 1961 г., а выход в открытый космос совершил Алексей Леонов 18 марта 1965 года.

"И наконец, о первых следах человеческих ног на лунной поверхности."

Аполлон-11, высадка Армстронга и Олдрина, 20 июля 1969 года.